1 00:00:24,230 --> 00:00:37,091 Una pequeña pausa... y estamos de vuelta. 2 00:01:01,170 --> 00:01:05,750 Durante esta campaña, yo han sido llamados muchas cosas 3 00:01:05,751 --> 00:01:09,170 por mis buenos amigos de la prensa y los medios de comunicación. 4 00:01:10,270 --> 00:01:19,530 Me han llamado escoria roja, mirando fijamente hombre, un crítico político, un trotskista 5 00:01:19,990 --> 00:01:20,990 loco. 6 00:01:21,630 --> 00:01:22,990 No sólo en una página urgente. 7 00:01:40,850 --> 00:01:42,490 ¿Has visto el programa de esta mañana? 8 00:01:42,770 --> 00:01:43,370 Lo lamento. 9 00:01:43,790 --> 00:01:46,310 En mi emoción esta mañana, Olvidé leer esto. 10 00:01:46,790 --> 00:01:47,850 ¡Me olvidé de Moscú! 11 00:01:48,250 --> 00:01:50,086 ¿Y cuál es el aspecto del rojo en tu ventana? ¿Moscú? 12 00:01:50,110 --> 00:01:50,830 Ha habido sugerencias. 13 00:01:51,050 --> 00:01:53,090 Su campaña ha sido financiada por el Andy Anker. 14 00:01:53,330 --> 00:01:54,130 Moscú, amigo mío. 15 00:01:54,310 --> 00:01:56,126 Probablemente leerán todos mis nombres antes. Yo lo hago. 16 00:01:56,150 --> 00:01:58,910 Los deberes implican que no eres apto. persona a ser por ministro. 17 00:01:58,911 --> 00:02:00,997 Bueno, soy más bonita que James. Callum, soy más musical. 18 00:02:01,021 --> 00:02:03,270 que Edward Heath, y yo soy Más sexy que Margaret Thatcher. 19 00:02:04,010 --> 00:02:08,430 Harry Perkins, acero de tercera generación trabajador, sindicalista, socialista, 20 00:02:08,930 --> 00:02:12,390 y líder del Partido Laborista, dejó el piso municipal de su madre aquí en 21 00:02:12,391 --> 00:02:15,850 Sheffield hace unos minutos en un viaje. eso lo llevará a las urnas 22 00:02:15,851 --> 00:02:19,690 estaciones, las salas del comité de su partido, la declaración del resultado, 23 00:02:19,870 --> 00:02:23,490 y, como ahora parece claramente posible, la calle Downing. 24 00:02:48,070 --> 00:02:50,610 El total es 853. 25 00:02:57,550 --> 00:03:04,210 Y sucedió que el dinero del petróleo corrió fuera. 26 00:03:05,050 --> 00:03:08,690 Una anciana madre fue al armario, y ya no quedaba nada que privatizar. 27 00:03:09,030 --> 00:03:13,350 Y los comerciantes y los prestamistas de dinero en La tierra yuppie ya no recogió dos 28 00:03:13,351 --> 00:03:17,050 millones de libras por pasar, ir, porque la mayoría de ellos estaban en la cárcel. 29 00:03:18,070 --> 00:03:22,290 Y entre los pacientes encantos de los pobres y los enfermos y los desposeídos, 30 00:03:22,690 --> 00:03:24,110 hubo gran regocijo. 31 00:03:24,650 --> 00:03:29,550 Y he aquí, miraron a los gobernantes de la tierra, la ciudad envejecida, habitantes de 32 00:03:29,551 --> 00:03:33,490 escuelas públicas de quinta categoría, y dijeron, ¡Te tengo! 33 00:03:35,630 --> 00:03:38,060 Y no creo que Londres puede haber sido testigo 34 00:03:38,061 --> 00:03:41,310 escenas tan exuberantes como esto desde el día VE. 35 00:03:41,930 --> 00:03:44,394 El ambiente de celebración realmente bastante aparente 36 00:03:44,395 --> 00:03:47,411 mientras los resultados continúan para pasar. 37 00:03:47,530 --> 00:03:48,750 Diez segundos, estudio. 38 00:03:49,910 --> 00:03:56,650 Los resultados que ahora muestran Brentwood, Elston, Colton, Allington, Kyle, 39 00:03:57,450 --> 00:04:01,650 todos los residentes aquí, el sur de Londres, Ipswich. 40 00:04:02,350 --> 00:04:05,349 Y así, frente a Arliss. Plaza, la gente, 41 00:04:05,350 --> 00:04:08,230 como ves, son bastante literalmente llegando a dos. 42 00:04:08,550 --> 00:04:10,450 Ha vuelto a la línea electoral, estudio. 43 00:04:12,210 --> 00:04:14,930 Bueno, señor Andrews, se ha aferrado a su Distrito electoral de Surrey East. 44 00:04:15,230 --> 00:04:15,470 Felicidades. 45 00:04:16,250 --> 00:04:18,570 Pero ahora estás fuera del gobierno, si no fuera del parlamento. 46 00:04:18,710 --> 00:04:19,950 Juzgaste un poco mal este. 47 00:04:20,830 --> 00:04:21,990 Bueno, el pueblo ha elegido. 48 00:04:22,330 --> 00:04:23,650 Ésta, por supuesto, es su democracia. correcto. 49 00:04:23,670 --> 00:04:25,650 Pasamos a las actualizaciones de la computadora en 30 segundos. 50 00:04:25,870 --> 00:04:26,250 Pregunta. 51 00:04:26,610 --> 00:04:28,690 ¿Cómo puedes llamarlos ahora los locos que quedan? 52 00:04:29,470 --> 00:04:31,230 Alguien acaba de mover la mitad del camino. 53 00:04:31,930 --> 00:04:33,290 ¿Algún consejo para el nuevo hombre? 54 00:04:33,470 --> 00:04:37,251 Ciertamente tiene un nuevo estilo y nadie puede dudar de que tiene nuevas políticas. 55 00:04:37,650 --> 00:04:41,510 Bueno, como sabes, Alan, el señor Perkins no es Excelente para escuchar consejos. 56 00:04:41,650 --> 00:04:42,926 Sheffield Central declara OB6. 57 00:04:42,950 --> 00:04:46,411 Creo que hay tres lecciones... Alan, tendremos que interrumpir a Andrew. 58 00:04:47,010 --> 00:04:48,010 Pasamos al OB6. 59 00:04:49,590 --> 00:04:51,230 El hombre de ayer, el señor Andrews. 60 00:04:52,030 --> 00:04:56,530 Como escrutador de un Sheffield circunscripción central, declaro que el 61 00:04:56,531 --> 00:04:59,410 los votos emitidos en las elecciones generales fueron tan sigue. 62 00:05:00,770 --> 00:05:03,410 Harry Clement Perkins, el Partido Laborista candidato. 63 00:05:04,170 --> 00:05:05,890 32.000 votos. 64 00:05:27,310 --> 00:05:30,710 Y el personal del Ayuntamiento, y por supuesto el policía. 65 00:05:33,210 --> 00:05:36,269 Durante esta campaña, me han llamado muchos 66 00:05:36,270 --> 00:05:40,070 cosas de mis buenos amigos de la prensa, medios de comunicación. 67 00:05:42,310 --> 00:05:47,370 The Times, nuestro gran periódico de referencia, Me llamó tonto ingenuo. 68 00:05:49,510 --> 00:05:50,510 Tonto ingenuo. 69 00:05:51,350 --> 00:05:52,390 Bueno, que así sea. 70 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 Quizás tengan razón. 71 00:05:54,150 --> 00:05:59,290 Porque si es ingenuo creer que las personas, todas las personas, tienen derecho a la alimentación, 72 00:05:59,610 --> 00:06:03,190 al calor y al refugio, a un buen educación, un servicio de salud gratuito, 73 00:06:04,050 --> 00:06:08,970 y un trabajo bien remunerado, entonces sí, Soy ingenuo. 74 00:06:08,971 --> 00:06:13,110 Si es una tontería querer gastar dinero en leche para niños y cuidado de ancianos, 75 00:06:13,450 --> 00:06:19,090 en lugar de hacerlo aún más sofisticado bonos para militares, entonces soy un tonto. 76 00:06:19,970 --> 00:06:29,090 Si es ingenuo y tonto sentir repugnancia ante el hecho de que millones de 77 00:06:29,091 --> 00:06:31,165 hombres, mujeres y niños se ven obligados a vivir en infiernos 78 00:06:31,166 --> 00:06:35,090 que un pequeño grupo de gatos gordos Puedes comerlos gratis, entonces sí. 79 00:06:38,990 --> 00:06:41,130 De hecho, soy un tonto ingenuo. 80 00:06:41,690 --> 00:06:46,090 Y me gustaría agradecer al otro millones de tontos ingenuos que 81 00:06:46,091 --> 00:06:48,850 indicado por sus votos que se siente de la misma manera. 82 00:06:49,990 --> 00:06:50,990 Han dado aviso. 83 00:06:51,570 --> 00:06:54,825 Hemos dado aviso a la gobierno saliente y a ese 84 00:06:54,826 --> 00:06:57,530 todo el ejército no electo que ostentan el poder en este país. 85 00:06:59,070 --> 00:07:01,310 Ahora te toca a ti ir al infierno. 86 00:07:28,940 --> 00:07:32,900 Ahora te toca a ti ir al infierno. 87 00:08:05,120 --> 00:08:20,100 Ahora te toca a ti ir al infierno. 88 00:08:32,720 --> 00:08:36,680 El siguiente drama de anoche victoria, primer ministro recién elegido 89 00:08:36,681 --> 00:08:39,244 Harry Perkins dejó Sheffield Estación temprano esta mañana 90 00:08:39,245 --> 00:08:42,260 en su camino hacia el sur hacia Londres y Downing Street. 91 00:08:43,240 --> 00:08:46,960 Para los mercados monetarios que se preparan para abrir nuevamente después de la dramática caída de ayer en 92 00:08:46,961 --> 00:08:50,720 el valor de la libra esterlina ciudad informada fuentes de predicción de una situación aún más 93 00:08:50,721 --> 00:08:54,112 día a día inestable a medida que El mundo financiero reacciona bruscamente ante la decisión del Sr. 94 00:08:54,292 --> 00:08:55,780 La elección de Perkins y... 95 00:09:04,500 --> 00:09:10,860 ¿Por qué siempre insistes en viajar? ¿Segunda clase, Sr. Perkins? 96 00:09:11,100 --> 00:09:12,740 Conozco una mejor clase de persona de esa manera. 97 00:09:13,100 --> 00:09:14,100 Eres un ejemplo perfecto. 98 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 ¿Tiene intención de abolir el tren de primera clase? viajeros? 99 00:09:17,440 --> 00:09:18,080 No, no. 100 00:09:18,380 --> 00:09:20,020 Todos abolimos los viajes en tren de segunda clase. 101 00:09:20,160 --> 00:09:22,160 Creo que todas las personas son de primera clase, ¿no? 102 00:09:22,720 --> 00:09:25,060 Un poco más redondo por aquí, sólo un segundo. 103 00:09:25,180 --> 00:09:26,180 Es una buena. 104 00:09:26,700 --> 00:09:28,420 Primer Ministro, ¿puede sostener la bolsa? arriba? 105 00:09:29,180 --> 00:09:31,960 El Sr. Perkins cree que todos somos de primera clase. 106 00:09:32,520 --> 00:09:36,900 Sir George Fison, su cadena de periódicos y La cadena de televisión por cable ha realizado un 107 00:09:36,901 --> 00:09:39,940 campaña agresiva contra Harry Perkins durante esta elección. 108 00:09:40,500 --> 00:09:43,440 Ahora que los votantes han rechazado su Consejo, se ha demostrado que estás equivocado. 109 00:09:43,780 --> 00:09:44,860 ¿Has cambiado de opinión? 110 00:09:45,100 --> 00:09:48,360 El encanto del hombre y algo útil. Frases ingeniosas, eso lo convierte en un comediante. 111 00:09:48,480 --> 00:09:49,180 no un Primer Ministro. 112 00:09:49,181 --> 00:09:51,160 Podría citar algunos de sus periódicos. 113 00:09:51,800 --> 00:09:55,660 Escoria roja, un político... Eres sacando esas frases de contexto. 114 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 Ése es el truco más antiguo del mundo. 115 00:09:57,580 --> 00:10:01,380 Vamos, Sir George, un término de abuso es un término de abuso, cualquiera que sea el contexto. 116 00:10:02,060 --> 00:10:04,251 Bueno, difícilmente puede ser sorprendente que el Partido Laborista 117 00:10:04,252 --> 00:10:08,000 manifiesto contiene la propuesta, Un hombre, un periódico. 118 00:10:08,360 --> 00:10:11,280 ¿Cómo ve la perspectiva de tener que ¿Desmantelar tu imperio? 119 00:10:11,600 --> 00:10:13,540 Empecé mi vida laboral vendiendo periódicos. 120 00:10:13,700 --> 00:10:14,700 ¿Y comprarlos? 121 00:10:15,380 --> 00:10:16,540 Empecé a vender periódicos. 122 00:10:16,620 --> 00:10:17,860 Tal vez termine de la misma manera. 123 00:10:18,360 --> 00:10:23,160 Por otro lado, he estado leyendo Manifiestos del Partido Laborista desde 1945, 124 00:10:23,540 --> 00:10:25,320 y todavía estoy esperando las elecciones. 125 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Cámaras. 126 00:10:27,580 --> 00:10:29,540 Soy un hombre de negocios, no un político. 127 00:10:30,160 --> 00:10:33,260 Dios mío, creo que me muero de aburrimiento. 128 00:10:34,220 --> 00:10:35,340 ¿Alguien puede traerme un café? 129 00:10:36,380 --> 00:10:37,380 Dos. 130 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 Gracias, cariño. 131 00:10:39,200 --> 00:10:41,100 Vayamos a Bob para conocer el estado de la fiestas. 132 00:10:41,440 --> 00:10:42,560 Dale a Alan 10 segundos. 133 00:10:42,900 --> 00:10:43,900 Bien hecho a todos. 134 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 DG está encantado. 135 00:10:45,160 --> 00:10:46,480 No nos equivocamos en toda la noche. 136 00:10:46,481 --> 00:10:47,580 Muchas gracias. 137 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Lo estás poniendo nervioso. 138 00:10:50,180 --> 00:10:50,840 Cinco segundos. 139 00:10:50,940 --> 00:10:52,060 Creo que alguien ya lo hizo. 140 00:10:52,800 --> 00:10:53,800 Llegando a tres. 141 00:10:54,940 --> 00:10:56,440 Indique a Bob y corte. 142 00:10:59,740 --> 00:11:02,800 Parece que nos fue bien en el habitación del prefecto. 143 00:11:04,580 --> 00:11:06,100 Ojalá tuviera tiempo para ver la televisión. 144 00:11:41,960 --> 00:11:43,820 Estoy seguro de que es una buena idea. 145 00:11:50,880 --> 00:11:52,040 Ésta es una buena idea. 146 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 Lo lamento. 147 00:11:55,140 --> 00:11:56,140 Gracias. 148 00:11:57,140 --> 00:11:58,140 Está bien. 149 00:11:58,640 --> 00:12:00,320 El placer fue todo el amor de Su Majestad. 150 00:12:05,140 --> 00:12:09,640 ¿Cómo fue? 151 00:12:14,130 --> 00:12:16,850 Oh, ya sabes, lleno de esos corredores de bolsa tipos que Harry Perkins guardó. 152 00:12:17,470 --> 00:12:19,790 Aparentemente, obtendrás una venta mucho mejor si Estabas en Bupa. 153 00:12:20,650 --> 00:12:23,050 Y estaban los asesinos, los malversadores, ladrones de bancos. 154 00:12:23,950 --> 00:12:25,670 De hecho, era muy parecido a Fleet Calle. 155 00:12:27,690 --> 00:12:28,690 Está bien. 156 00:12:29,150 --> 00:12:30,150 Forzar un hábito. 157 00:12:31,070 --> 00:12:32,290 Mi mentalidad criminal. 158 00:12:33,470 --> 00:12:35,590 ¿Has finalizado tu gabinete? ¿Primer Ministro? 159 00:12:35,810 --> 00:12:36,070 Sí. 160 00:12:36,570 --> 00:12:38,846 Bueno, te tendré en cuenta por primera vez. tres libros cortos. 161 00:12:38,870 --> 00:12:39,230 ¿Quién tiene uno? 162 00:12:39,370 --> 00:12:39,810 ¿Podemos tener la lista? 163 00:12:39,830 --> 00:12:40,990 Por favor, ¿no estás desayunando? 164 00:12:41,110 --> 00:12:41,250 Sí. 165 00:12:41,510 --> 00:12:42,930 Dos periodistas y su periódico. 166 00:12:43,470 --> 00:12:45,230 ¿Podemos esperar ver el final del monarquía? 167 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Ah, no hay referéndum. 168 00:12:46,390 --> 00:12:47,750 Siempre le pregunto a la gente primero. 169 00:12:51,170 --> 00:12:52,970 Esto no es necesario, Sir Frederick. 170 00:12:53,070 --> 00:12:55,170 Quiero decir, podríamos haber tomado 77 Bush. 171 00:12:55,750 --> 00:12:57,790 Con todo respeto, señor, el Rey espera usted. 172 00:12:58,630 --> 00:13:00,110 Ya habrá tiempo para que cambies. 173 00:13:01,250 --> 00:13:01,610 ¿Cambiar? 174 00:13:01,611 --> 00:13:04,050 El traje de mañana es opcional en estos ocasiones. 175 00:13:06,290 --> 00:13:07,290 Bien. 176 00:13:08,010 --> 00:13:09,510 Pero me ocuparé de mí, Emmett. 177 00:13:31,620 --> 00:13:34,823 UGE, el gigante americano multinacional, lo ha dejado entrever 178 00:13:34,824 --> 00:13:37,340 puede cerrar su operaciones de fabricación en Gran Bretaña. 179 00:13:37,341 --> 00:13:39,660 Un portavoz del grupo. dijo que esto no estaba conectado 180 00:13:39,661 --> 00:13:42,321 con el resultado de las elecciones de ayer. 181 00:13:43,240 --> 00:13:46,200 En la ciudad, los precios de las acciones han vuelto a subir cayó bruscamente esta mañana. 182 00:13:46,600 --> 00:13:48,481 El cuarto consecutivo día... ¿Perdón? 183 00:13:49,420 --> 00:13:50,420 ¿Disculpe? 184 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 ¿Disculpe? 185 00:13:54,160 --> 00:13:55,460 Pero Harry Perkins vive aquí. 186 00:13:55,780 --> 00:13:56,820 Por eso estamos aquí. 187 00:13:57,800 --> 00:13:59,160 ¿Estás irrumpiendo en su vuelo? 188 00:13:59,520 --> 00:14:00,820 Estamos cumpliendo órdenes. 189 00:14:01,580 --> 00:14:02,600 ¿Las órdenes del señor Perkins? 190 00:14:03,440 --> 00:14:04,780 Sí, técnicamente hablando. 191 00:14:05,420 --> 00:14:06,540 Las órdenes del Primer Ministro. 192 00:14:08,260 --> 00:14:10,740 Hemos explotado para ocupar el tercio superior. 193 00:14:11,580 --> 00:14:13,260 ¿Podrá Brad Harry pagarles a las enfermeras? 194 00:14:14,500 --> 00:14:16,140 Debajo, dos tallas menos. 195 00:14:16,840 --> 00:14:18,080 ¿Dónde se fue el dinero, camarada? 196 00:14:19,460 --> 00:14:20,740 Imagen grande de una linda enfermera. 197 00:14:35,680 --> 00:14:36,860 Quiero suerte. 198 00:14:37,660 --> 00:14:38,780 Quiero la palabra con órdenes. 199 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 Hola, hola. 200 00:14:41,540 --> 00:14:42,040 ¿Cómo estás? 201 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 ¿Cómo estás? 202 00:14:44,200 --> 00:14:45,700 Muchas gracias. 203 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 ¿Cómo estás? 204 00:14:47,620 --> 00:14:49,500 ¿Qué le dijiste al Rey, Harry? 205 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Bueno, le dije que nunca había vivido en nuestro respecto. 206 00:14:52,380 --> 00:14:55,260 Él dice que si me porto bien, puedo usar esto. los fines de semana. 207 00:14:56,180 --> 00:14:59,073 Y realmente parece como si ha decidido abandonar el 208 00:14:59,074 --> 00:15:01,520 coche oficial y hacer su camino a Downing Street a pie. 209 00:15:02,280 --> 00:15:05,041 A este paso, será asesinado antes. lleva una semana en el cargo. 210 00:15:06,000 --> 00:15:10,620 Supongo que los guardias desean destruir esto. centro Sheffield. 211 00:15:10,860 --> 00:15:13,280 Bueno, esto es realmente extraordinario. romper con la tradición. 212 00:15:13,740 --> 00:15:14,740 Pero nada cambia. 213 00:15:14,780 --> 00:15:15,760 Corrígeme si me equivoco, David. 214 00:15:15,761 --> 00:15:17,140 ¿Por qué debería cambiar algo? 215 00:15:33,650 --> 00:15:35,110 El sol está organizando una competencia. 216 00:15:35,510 --> 00:15:38,390 Tienes que predecir el día y la hora exactos. el dinero se acaba. 217 00:15:38,690 --> 00:15:39,470 ¿Cuál es el premio? 218 00:15:39,710 --> 00:15:41,210 ¿Un fin de semana en París con Rupert? 219 00:15:41,430 --> 00:15:42,430 Él está caminando de regreso. 220 00:15:42,510 --> 00:15:42,810 ¿Quién es? 221 00:15:43,090 --> 00:15:44,530 Perkins, está regresando. 222 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 Nada. 223 00:15:46,050 --> 00:15:47,150 Aquí está, sí. 224 00:16:03,600 --> 00:16:07,220 Ahora que soy Primer Ministro, ¿entiendes ¿Más dinero por proteger a alguien? 225 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 No, señor. 226 00:16:09,120 --> 00:16:11,560 Es una tarifa estándar, pero tengo más. ayuda. 227 00:16:16,260 --> 00:16:17,260 Ven aquí, inspector. 228 00:16:18,280 --> 00:16:19,880 ¿Dónde diría que está el peligro? 229 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 ¿Allá atrás? 230 00:16:25,560 --> 00:16:27,040 ¿O al otro lado de la calle? 231 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 ¿O ahí dentro? 232 00:16:30,780 --> 00:16:32,320 No tengo opinión, señor. 233 00:16:32,321 --> 00:16:33,940 Eres un hombre sabio, inspector. 234 00:16:34,460 --> 00:16:36,020 Tengo opiniones y mira lo que pasa. 235 00:16:42,060 --> 00:16:44,520 ¿Cómo entro? 236 00:16:44,740 --> 00:16:45,740 Nadie me ha dado una llave. 237 00:16:55,860 --> 00:16:56,860 Tweed. 238 00:16:57,380 --> 00:16:57,700 ¿Lo lamento? 239 00:16:58,120 --> 00:17:00,760 Horace Tweed, tu privado permanente secretaria. 240 00:17:01,340 --> 00:17:01,540 Ah. 241 00:17:01,541 --> 00:17:03,940 Sir James Robertson, secretario del gabinete. 242 00:17:04,340 --> 00:17:05,340 Oh, nos hemos conocido antes. 243 00:17:06,180 --> 00:17:07,180 No como colegas. 244 00:17:07,220 --> 00:17:09,221 Espero trabajar contigo, Primer Ministro. 245 00:17:09,360 --> 00:17:10,960 Y su personal, señor. 246 00:17:15,380 --> 00:17:16,740 ¿Qué hacen todos? 247 00:17:17,400 --> 00:17:21,280 Su secretaria es de la Oficina General, telefonistas y telefonistas, 248 00:17:21,860 --> 00:17:25,560 archivadores, mayordomos, domésticos y personal de limpieza. 249 00:17:27,620 --> 00:17:29,540 Bueno, estoy encantado de conocerlos a todos. colectivamente. 250 00:17:30,520 --> 00:17:33,080 Y espero conocerte individualmente. 251 00:17:34,040 --> 00:17:36,414 traeré uno o dos de mis viejos, 252 00:17:36,415 --> 00:17:39,021 pero no habrá despidos forzosos. 253 00:17:39,600 --> 00:17:41,840 Y, por supuesto, todos estamos en lo mismo. lado. 254 00:17:48,360 --> 00:17:50,440 Debo haber visitado el número 10 en muchas ocasiones. 255 00:17:50,780 --> 00:17:52,940 Oh, sí, pero ahora se me ha permitido inclina la plata. 256 00:18:08,600 --> 00:18:24,980 Hoy en día, el mundo en constante cambio, el mundo en constante cambio, 257 00:18:24,981 --> 00:18:39,340 el mundo está en constante cambio, el mundo Siempre cambiante, la Sala del Gabinete, señor. 258 00:19:11,960 --> 00:19:13,220 Es bastante impresionante. 259 00:19:18,870 --> 00:19:20,330 Sí, lo es. 260 00:19:22,390 --> 00:19:24,710 Casi puedes tocar la historia. 261 00:19:28,790 --> 00:19:30,550 Y está el extraño olor a traición. 262 00:19:32,830 --> 00:19:34,730 Debemos hacer algo al respecto. 263 00:19:41,840 --> 00:19:43,520 Su sala de estar, Primer Ministro. 264 00:19:44,620 --> 00:19:46,380 ¿Y el dormitorio está por aquí? 265 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Esos son mis libros. 266 00:19:49,580 --> 00:19:50,700 Ahí está mi lámpara de minero. 267 00:19:50,701 --> 00:19:52,720 Y el baño y vestidor. 268 00:19:53,340 --> 00:19:54,340 Y mi ropa. 269 00:19:55,220 --> 00:19:55,840 Ambos trajes. 270 00:19:56,100 --> 00:19:58,880 Conseguimos la llave de tu piso de tu secretario, primer ministro. 271 00:19:59,020 --> 00:20:00,020 Es costumbre y práctica. 272 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Lisos y prensados. 273 00:20:02,380 --> 00:20:03,380 Costumbre y práctica. 274 00:20:04,400 --> 00:20:06,440 Toco ese timbre, ¿tengo un mayordomo? 275 00:20:06,660 --> 00:20:07,120 Por supuesto. 276 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Buen dios. 277 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 Hay una carta inmediata para firma, Primer Ministro. 278 00:20:15,940 --> 00:20:18,671 Al Primer Ministro saliente Ministro colocando damas en su 279 00:20:18,672 --> 00:20:21,221 disposición hasta que tenga tiempo de hacer arreglos alternativos. 280 00:20:21,440 --> 00:20:25,501 Y hay un piso en Knightsbridge, una granja en los Cotswolds y amigos en la ciudad. 281 00:20:25,580 --> 00:20:27,376 Supongo que le vendría bien la ayuda que ganado. 282 00:20:27,400 --> 00:20:29,556 El Gobernador del Banco de Inglaterra Me gusta verte. 283 00:20:29,580 --> 00:20:31,380 He concertado una cita a las cuatro. 'reloj. 284 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Me postularé en Stirling. 285 00:20:33,060 --> 00:20:34,060 No dio detalles. 286 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Es costumbre y práctica. 287 00:20:36,260 --> 00:20:38,820 Y la Casa Blanca ahora será llamando por teléfono a las 4.45. 288 00:20:40,400 --> 00:20:43,840 El Presidente desea felicitar usted personalmente sobre su elección. 289 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 ¿Debería creerle? 290 00:20:48,440 --> 00:20:51,600 Bueno, esta es una oficina libre y democrática. en un país libre y democrático. 291 00:20:51,760 --> 00:20:53,256 Tienes permitido expresar tu opinión. 292 00:20:53,280 --> 00:20:57,681 Debes considerar el mensaje del Presidente como, por así decirlo, una visita de cortesía. 293 00:20:58,080 --> 00:21:00,140 Y se lo agradeceré con todo el debido cortesía. 294 00:21:00,720 --> 00:21:01,920 Y gracias, señor James. 295 00:21:02,780 --> 00:21:03,780 Ah, está bien. 296 00:21:04,180 --> 00:21:05,300 Te hará una pregunta. 297 00:21:06,480 --> 00:21:09,780 Si levanto el auricular y presiono los botones, Hago llamada telefónica. 298 00:21:10,600 --> 00:21:13,160 ¿Cuántas personas de mi propia inteligencia Estará escuchando? 299 00:21:13,820 --> 00:21:14,920 Ninguno, Primer Ministro. 300 00:21:14,921 --> 00:21:17,060 Puedo asegurarte eso. 301 00:21:24,520 --> 00:21:26,380 Informativos de radio independiente a las 13 horas. 302 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Los titulares. 303 00:21:28,900 --> 00:21:32,220 Después de su viaje triunfal desde Sheffield y llegada a Downing Street, 304 00:21:32,660 --> 00:21:36,240 esta mañana se trata de un asunto serio para el primer ministro entrante, Harry Perkins 305 00:21:36,241 --> 00:21:39,500 mientras se enfrenta a las primeras pruebas importantes para su nuevo gobierno. 306 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 El dramático empeoramiento financiero situación. 307 00:21:42,660 --> 00:21:43,080 Sí, eso es mejor. 308 00:21:43,180 --> 00:21:44,300 De hecho puedo oírte ahora. 309 00:21:44,480 --> 00:21:45,520 Te veré esta noche. 310 00:21:45,940 --> 00:21:46,460 Sí, sí, sí. 311 00:21:46,461 --> 00:21:48,160 Estamos invitados a una fiesta. 312 00:21:48,740 --> 00:21:49,740 ¿A qué hora? 313 00:21:50,160 --> 00:21:50,380 ¿Dónde? 314 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 ¿A qué hora? 315 00:21:52,740 --> 00:21:53,740 Las ocho en punto. 316 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 ¿Quién está al teléfono? 317 00:21:55,440 --> 00:21:56,700 ¿Traigo una botella? 318 00:21:58,340 --> 00:21:59,340 ¿Primer ministro? 319 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 ¿Sí? 320 00:22:01,640 --> 00:22:02,760 ¿Hablas en serio? 321 00:22:05,140 --> 00:22:10,240 Señor Primer Ministro, ¿puedo ofrecerle mi Felicitaciones personales por su elección. 322 00:22:10,241 --> 00:22:15,160 éxito y los buenos deseos del americano personas para un mandato constructivo? 323 00:22:15,720 --> 00:22:16,980 Oh, gracias, señor presidente. 324 00:22:17,060 --> 00:22:18,360 Eso es muy decente de tu parte. 325 00:22:22,600 --> 00:22:26,440 Sé que eres un experto y político experimentado, Harry. 326 00:22:26,940 --> 00:22:30,820 Y me entenderás cuando diga eso. parece haber áreas de potencial 327 00:22:30,821 --> 00:22:35,840 malentendido entre lo declarado políticas y las de mi administración. 328 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Bueno, soy socialista de tercera generación. 329 00:22:37,940 --> 00:22:38,940 Creo que no lo eres. 330 00:22:39,300 --> 00:22:40,300 ¿Es así? 331 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 Eso es correcto. 332 00:22:41,860 --> 00:22:47,560 Y siendo así le pido a mi secretaria de Estado, Sr. Morgan, para volar a Londres 333 00:22:47,561 --> 00:22:52,960 la próxima semana para discutir estas áreas de posible malentendido antes de que sean 334 00:22:52,961 --> 00:22:58,140 permitido, digamos, amargo en el amistad entre nuestras dos grandes naciones. 335 00:22:58,840 --> 00:23:00,880 Dile a Marcus que estoy deseando ver él de nuevo. 336 00:23:01,160 --> 00:23:02,820 Lo llevaré a otro partido de fútbol. 337 00:23:03,820 --> 00:23:06,460 Y si es muy bueno se lo enseño. El Jardín del Rey también. 338 00:23:10,520 --> 00:23:13,340 ¿Qué clase de primer ministro es? eso? 339 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 No es bueno. 340 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 No agradable. 341 00:23:16,000 --> 00:23:18,580 Pensé que tu gente nos había dicho que era un rubor reventado. 342 00:23:19,280 --> 00:23:20,520 Tuvimos la campaña mediática completa. 343 00:23:21,360 --> 00:23:24,220 ¿Qué fue todo eso sobre una pelota de fútbol? partido? 344 00:23:24,940 --> 00:23:27,580 Oh, cuando estuve allí el año pasado, Me llevó a un partido de fútbol. 345 00:23:28,340 --> 00:23:29,500 Su equipo jugaba en la ciudad. 346 00:23:30,100 --> 00:23:31,100 Martes de Sheffield. 347 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Partidos políticos. 348 00:23:38,320 --> 00:23:39,396 ¿Sabes por qué podría estar aquí? 349 00:23:39,420 --> 00:23:40,560 Es un poco público, ¿no? 350 00:23:40,640 --> 00:23:42,520 No te preocupes, estás viendo el Masters. ahora. 351 00:23:43,020 --> 00:23:44,780 Aparentemente soy un hombre de poder y influencia. 352 00:23:48,120 --> 00:23:49,120 entonces quien 353 00:23:51,840 --> 00:24:02,240 Cuáles son los otros Maestros? 354 00:24:03,280 --> 00:24:03,900 ¿Quién está aquí? 355 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 ¿Alguien en el Gabinete? 356 00:24:06,840 --> 00:24:09,266 Lawrence Wainwright, Ministro de Hacienda, 357 00:24:09,267 --> 00:24:11,501 moderado simbólico, una voz de sentido común y razón. 358 00:24:12,260 --> 00:24:14,180 Está ahí para tranquilizar a la comunidad internacional. banqueros. 359 00:24:14,260 --> 00:24:15,340 Aunque muy sonriente, Harry. 360 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Parece un buen chico. 361 00:24:18,940 --> 00:24:24,420 Joan Cook, ministra del Interior, feminista, unilateralista y luchador callejero. 362 00:24:24,860 --> 00:24:27,200 No es un mal pequeño bailarín de discoteca para abuchear, tampoco. 363 00:24:32,800 --> 00:24:33,880 Un tipo alto detrás. 364 00:24:34,740 --> 00:24:38,220 Tom Newsome, Secretario de Asuntos Exteriores, Sindicato Nacional de Maestros. 365 00:24:38,221 --> 00:24:39,621 Habla cuatro idiomas diferentes. 366 00:24:40,500 --> 00:24:43,056 Lo que me imagino que lo hace único. para secretarios de Asuntos Exteriores británicos. 367 00:24:43,080 --> 00:24:44,600 La mayoría de ellos ni siquiera saben hablar inglés. 368 00:24:45,800 --> 00:24:46,820 ¿Alguna pregunta más? 369 00:24:47,920 --> 00:24:48,920 Sí. 370 00:24:51,260 --> 00:24:52,440 ¿Puedo tener este culo? 371 00:24:53,940 --> 00:24:55,460 Eso fue hace dos años. 372 00:24:55,820 --> 00:24:57,280 Debemos ser vistos como amigos. 373 00:24:58,200 --> 00:24:59,260 La unidad es la fuerza. 374 00:25:00,620 --> 00:25:02,300 Eso es lo que dije en mi paquete de cereales. 375 00:25:04,200 --> 00:25:06,080 Pero Lawrence Wainwright cayó. 376 00:25:06,200 --> 00:25:07,440 No sabes dónde ha estado. 377 00:25:07,740 --> 00:25:09,760 Es la única persona plateada en la habitación. 378 00:25:10,620 --> 00:25:11,820 Aparte del Primer Ministro. 379 00:25:12,440 --> 00:25:14,880 Que por favor baile con mi esposa mientras yo votadme circunscripción. 380 00:25:15,140 --> 00:25:16,140 Mi placer. 381 00:25:31,720 --> 00:25:34,140 Pensé que estarías trabajando duro en el El discurso del rey. 382 00:25:34,640 --> 00:25:36,120 Tengo que irme en 20 minutos. 383 00:25:36,240 --> 00:25:37,320 Todavía estoy aquí a medianoche. 384 00:25:37,880 --> 00:25:39,480 Me convierto en un perro corredor del capitalismo. 385 00:25:41,660 --> 00:25:43,860 Esta vez no nos equivocaremos. ¿Lo haremos, Harry? 386 00:25:44,480 --> 00:25:46,500 Un par de personas como tú y Tom en nuestro lado. 387 00:25:47,320 --> 00:25:48,320 No puede fallar. 388 00:25:49,020 --> 00:25:50,020 Prometo. 389 00:25:54,760 --> 00:25:57,460 Espere unos días para que la emoción morir. 390 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Sí. 391 00:25:59,460 --> 00:26:00,460 Nos vemos pronto. 392 00:26:01,780 --> 00:26:02,780 Tú también. 393 00:26:07,960 --> 00:26:10,142 Escucha, no hay diferencia entre este cariño 394 00:26:10,143 --> 00:26:12,320 y uno de tu papi galletas italianas viejas. 395 00:26:12,321 --> 00:26:13,321 Basura. 396 00:26:13,560 --> 00:26:15,000 La gente aquí está mucho mejor vestida. 397 00:26:15,800 --> 00:26:17,355 ¿Te das cuenta, si tu padre había ido a 398 00:26:17,356 --> 00:26:20,261 Winchester, probablemente estaría dirigiendo la BBC ahora. 399 00:26:20,940 --> 00:26:22,940 Sé que probablemente lo sea, pero ni siquiera lo sé. 400 00:26:24,300 --> 00:26:26,440 Cierra tu... Disculpe. 401 00:26:27,700 --> 00:26:29,200 Ah, el martes a las cuatro. 402 00:26:30,300 --> 00:26:31,340 ¿A las cuatro del martes qué? 403 00:26:32,140 --> 00:26:33,140 El martes a las cuatro. 404 00:26:50,970 --> 00:26:54,590 Fuentes informadas de la Casa Blanca han confirmó que Lawrence Wainwright, 405 00:26:54,591 --> 00:26:57,170 como era de esperarse, es el próximo Canciller de la Hacienda. 406 00:26:58,090 --> 00:27:02,110 El señor Wainwright, que perdió una batalla muy reñida campaña a través del liderazgo laborista dos 407 00:27:02,111 --> 00:27:06,014 hace años, ahora tiene el trabajo de mantener la economía en buen estado 408 00:27:06,015 --> 00:27:09,610 dar forma y contrarrestar los temores de hombres con dinero en casa y en el extranjero. 409 00:27:14,880 --> 00:27:18,540 El señor Wainwright, una figura familiar ahora de sus muchos años en los primeros bancos del Partido Laborista, 410 00:27:18,660 --> 00:27:21,980 se considera la única concesión para facciones más moderadas del partido. 411 00:27:23,020 --> 00:27:25,517 De lo contrario, el gabinete dominado por caras nuevas, 412 00:27:25,518 --> 00:27:28,560 predominantemente de izquierdas como El secretario de Asuntos Exteriores, Tom Newsom. 413 00:27:31,520 --> 00:27:35,400 Mr Newsom, una antigua escuela de Bradford profesora y activista NUT, es más conocida 414 00:27:35,401 --> 00:27:38,980 por sus discursos de capa y espada y un estilo tan individual como el propio Primer Ministro, 415 00:27:39,700 --> 00:27:41,720 al igual que la ministra del Interior, Joan Cook. 416 00:27:44,540 --> 00:27:47,894 La señora Cook ha sido llamada La conciencia radical de los laboristas y 417 00:27:47,895 --> 00:27:51,060 generalmente considerado como no oficial diputado del propio señor Perkins. 418 00:28:04,490 --> 00:28:07,353 Ahora, encontrarás en frente a ti copias del 419 00:28:07,354 --> 00:28:10,571 borrador completo del Rey discurso ante el Parlamento. 420 00:28:11,290 --> 00:28:16,390 Verás que cubre salud, educación, propiedad pública, trabajador 421 00:28:16,391 --> 00:28:21,350 participación, vivienda, salario mínimo, y nuestra estrategia no nuclear. 422 00:28:21,850 --> 00:28:25,990 Ahora, supongo que todos estamos de acuerdo en que debemos honrar nuestras promesas electorales. 423 00:28:26,410 --> 00:28:28,590 Tiene cierto valor de novedad. 424 00:28:28,870 --> 00:28:30,350 Y el techo se caerá. 425 00:28:30,351 --> 00:28:31,030 Exacto. 426 00:28:31,310 --> 00:28:34,630 Su Majestad proclamando el poder a la la gente y los yanquis se van a casa. 427 00:28:34,790 --> 00:28:36,230 No puedo esperar a oírlo. 428 00:28:36,430 --> 00:28:39,930 Sí, pero como dice Tom, el techo se caerá. en. 429 00:28:41,390 --> 00:28:45,310 Ahora, cada uno de ustedes tiene un programa para cumplid, y cada uno de vosotros estará rodeado 430 00:28:45,311 --> 00:28:47,790 por funcionarios que le dicen que no se puede hacer. 431 00:28:48,870 --> 00:28:51,330 Me imagino que esto se aplicará particularmente en el Tesoro. 432 00:28:51,590 --> 00:28:53,910 Conozco bien todo lo pertinente. respuestas. 433 00:28:54,290 --> 00:28:55,910 Lo haces mejor con preguntas pertinentes. 434 00:28:56,450 --> 00:28:58,330 Estoy seguro de que todos se las arreglarán admirablemente. 435 00:28:58,331 --> 00:29:00,241 Quiero decir, si puedes manejar el Partido Laborista, entonces 436 00:29:00,242 --> 00:29:02,651 el servicio civil No debería ser demasiado difícil. 437 00:29:03,350 --> 00:29:04,813 Y, por supuesto, mi palabras duras sobre el 438 00:29:04,814 --> 00:29:07,911 el servicio civil no aplicar a Sir James aquí. 439 00:29:09,050 --> 00:29:11,190 Este podría ser un momento difícil para todos nosotros. 440 00:29:11,790 --> 00:29:13,250 Tenemos que respetar la democracia. 441 00:29:13,810 --> 00:29:15,630 También tenemos que respetar a la nación. 442 00:29:17,070 --> 00:29:19,070 Le doy mis disculpas a George esta noche. 443 00:29:19,390 --> 00:29:20,990 Me temo que estoy un poco cansado de Mozart. 444 00:29:21,270 --> 00:29:23,170 Cualquier hombre que esté cansado de Mozart está cansado de vida. 445 00:29:23,290 --> 00:29:28,710 Sir Percy, me gustaría que confirmara que nadie supera los teléfonos que uso. 446 00:29:29,010 --> 00:29:31,070 Entiendo que ya te han dado esa seguridad, Primer Ministro. 447 00:29:31,090 --> 00:29:32,646 Eres el coordinador de inteligencia. 448 00:29:32,670 --> 00:29:33,750 Quiero escucharlo de ti. 449 00:29:34,090 --> 00:29:36,426 Porque alguien más ha estado superando mi teléfono durante años. 450 00:29:36,450 --> 00:29:37,450 Quiero decir, sé por qué. 451 00:29:37,570 --> 00:29:40,650 Es porque me mezclo con gente que es sindicalistas y defensores de la paz. 452 00:29:41,410 --> 00:29:43,530 Maldita sea, soy sindicalista y pacifista. activista. 453 00:29:43,890 --> 00:29:45,130 No intentaré engañarte. 454 00:29:46,210 --> 00:29:49,570 Ha habido momentos en el pasado en los que el servicio de seguridad... 455 00:29:52,900 --> 00:29:55,842 Cuando los servicios de seguridad han mantenido archivos 456 00:29:55,843 --> 00:29:59,221 sobre ti y otros miembros de su gabinete. 457 00:29:59,480 --> 00:30:00,520 Aprecio tu honestidad. 458 00:30:01,900 --> 00:30:05,100 Me gustaría ver esos archivos primero. cosa por la mañana. 459 00:30:06,400 --> 00:30:08,080 ¿Eso implicará pagarle a alguien? horas extras? 460 00:30:09,700 --> 00:30:10,780 Tienes los archivos. 461 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Bien. 462 00:30:15,280 --> 00:30:18,080 ¿Sabes que llegué aquí, Downing Street? 463 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 Voluntad del pueblo. 464 00:30:21,220 --> 00:30:25,880 Hace tres años, expuse delitos graves en nuestras instituciones financieras, y que 465 00:30:25,881 --> 00:30:28,273 provocó una crisis de confianza en el gobierno conservador 466 00:30:28,274 --> 00:30:30,621 que había puesto su fe sobre esas instituciones. 467 00:30:30,760 --> 00:30:33,860 Pero lo importante es que lo hice por descubriendo secretos. 468 00:30:35,720 --> 00:30:36,320 ¿Y sabes qué? 469 00:30:36,580 --> 00:30:37,580 Fue fácil. 470 00:30:38,360 --> 00:30:39,360 Buenos días, chicas. 471 00:30:40,300 --> 00:30:44,460 Hay niños de 12 años en Sheffield. ¿Quién puede abrirse camino hacia la máxima seguridad? 472 00:30:44,461 --> 00:30:46,500 sistemas de información tan fácilmente como bombardear guisantes. 473 00:30:46,640 --> 00:30:47,760 Quiero decir, entonces ¿por qué nos molestamos? 474 00:30:48,000 --> 00:30:51,500 Este país no ha guardado un secreto que importó un comino en los últimos 25 años, 475 00:30:51,820 --> 00:30:52,980 a pesar de todos sus departamentos. 476 00:30:53,480 --> 00:30:56,420 Y los americanos y los rusos saben todo en 24 horas. 477 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 ¿Verdadero o falso? 478 00:30:59,500 --> 00:31:02,200 Preferiría reservarme el juicio por yo mismo. 479 00:31:02,240 --> 00:31:03,140 No estoy tratando de dejarte sin trabajo. 480 00:31:03,260 --> 00:31:05,260 Debe haber muchas cosas útiles que podría hacer. 481 00:31:06,000 --> 00:31:08,800 Pero he dado órdenes que tengo la intención de ejecutar gobierno abierto. 482 00:31:09,620 --> 00:31:11,020 Soy responsable ante la gente. 483 00:31:11,160 --> 00:31:12,760 No voy a ocultarles secretos. 484 00:31:14,440 --> 00:31:15,380 Aquí termina la lección. 485 00:31:15,381 --> 00:31:17,821 Tal vez seas lo suficientemente bueno para coleccionar un un par de libros de hojalata. 486 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 ¿Lo lamento? 487 00:31:23,640 --> 00:31:25,020 Le gusta afeitarse, por favor. 488 00:31:32,840 --> 00:31:34,820 Ahora está atacando la libertad de los prensa. 489 00:31:35,620 --> 00:31:36,740 Un hombre, un papel. 490 00:31:38,980 --> 00:31:41,160 Ésta no es una república bananera improvisada. 491 00:31:41,500 --> 00:31:43,420 Temo que nos estemos convirtiendo en una persona engreída democracia. 492 00:31:50,020 --> 00:31:52,380 Hay un trabajo para ti si lo quieres, ahora que estás fuera. 493 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 No me digas que es una maldita época negra. 494 00:31:54,320 --> 00:31:55,536 Bueno, lo hice, pero estabas borracho. 495 00:31:55,560 --> 00:31:56,560 Ven aquí. 496 00:31:58,640 --> 00:31:59,720 Entonces, ¿cuál es el trabajo? 497 00:32:00,140 --> 00:32:01,220 Mi nueva secretaria de prensa. 498 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Bueno, ¿qué pasa con Bill? 499 00:32:03,520 --> 00:32:05,676 Bueno, has ido a Walworth Road en búsqueda de una vida tranquila. 500 00:32:05,700 --> 00:32:07,300 Te necesito aquí para mantener dulce a la prensa. 501 00:32:08,360 --> 00:32:09,580 No más corresponsales del lobby. 502 00:32:09,680 --> 00:32:10,956 No más susurros detrás de las manos. 503 00:32:10,980 --> 00:32:12,180 No más fugas no atribuibles. 504 00:32:12,300 --> 00:32:14,300 Nos paramos sobre nuestros propios pies y decimos la verdad. 505 00:32:14,780 --> 00:32:16,000 Originales, ¿no crees? 506 00:32:16,620 --> 00:32:17,980 ¿Qué hago en mi tiempo libre? 507 00:32:18,780 --> 00:32:20,460 Vigila a los bastardos que trabajan. aquí. 508 00:32:20,700 --> 00:32:22,180 No necesitarás ser un espía. 509 00:32:28,360 --> 00:32:30,820 Me imagino que pasaste los nombres por el computadora. 510 00:32:31,240 --> 00:32:31,660 Buenas noches. 511 00:32:31,940 --> 00:32:32,180 Buenas noches. 512 00:32:32,280 --> 00:32:32,620 Buenas noches. 513 00:32:33,280 --> 00:32:35,620 Sí, tres comunistas, dos trotskouts. 514 00:32:35,960 --> 00:32:36,300 Buenas noches. 515 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Buenas noches. 516 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 Le Queré. 517 00:32:39,140 --> 00:32:42,140 Eso es normal en cualquier gabinete. durante mi vida. 518 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 Principal. 519 00:32:45,400 --> 00:32:49,620 Además, un ministro de alto rango se está tirando a una joven. Señora del Partido Laborista de Hampstead. 520 00:32:50,440 --> 00:32:52,308 Siempre supuse que fue más o menos por qué 521 00:32:52,309 --> 00:32:55,661 las jóvenes se unieron al Partido Laborista de Hampstead. 522 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 ¿Hay algo más que deberíamos hacer? 523 00:32:59,560 --> 00:33:01,000 ¿Dónde más deberíamos hacer algo? 524 00:33:03,040 --> 00:33:07,200 Y un vistazo allí de Su Majestad como el El entrenador estatal se convierte una vez más en 525 00:33:07,201 --> 00:33:09,600 Whitehall, flanqueado por el soberano escolta. 526 00:33:10,160 --> 00:33:15,140 Y así el Rey regresa ahora al palacio. después de anunciar lo que muchos ya están 527 00:33:15,141 --> 00:33:18,720 llamando al legislativo más radical programa de este siglo. 528 00:33:20,220 --> 00:33:24,860 Perkins es peligroso y muy posiblemente psicótico además. 529 00:33:26,500 --> 00:33:27,620 Los votantes no están de acuerdo contigo. 530 00:33:28,260 --> 00:33:30,040 Hay tres excomunistas en su gabinete. 531 00:33:31,440 --> 00:33:33,220 No hay prisa, señor Demonios. 532 00:33:34,140 --> 00:33:35,660 Perkins disfruta de su luna de miel. 533 00:33:36,760 --> 00:33:38,360 ¿Quién querría arruinarle la luna de miel a alguien? 534 00:33:39,600 --> 00:33:40,780 El hombre es letal. 535 00:33:42,360 --> 00:33:45,780 Creo que Calígula era muy querido. en los primeros días de su administración. 536 00:33:47,140 --> 00:33:49,620 La Casa Blanca está en contacto con el situación. 537 00:33:50,780 --> 00:33:54,925 Y somos muy sensibles sobre la actividad independiente, 538 00:33:54,926 --> 00:33:58,680 Sr. Demonios, por obvio razones históricas. 539 00:34:02,270 --> 00:34:04,530 No te importa si como entre cigarros, ¿tú? 540 00:34:06,450 --> 00:34:07,450 ¿Malo para tu salud? 541 00:34:10,870 --> 00:34:12,850 Señoras, señores, gracias por venir. 542 00:34:14,070 --> 00:34:15,070 Buen día. 543 00:34:15,650 --> 00:34:17,690 Bueno, estoy seguro... 544 00:34:17,691 --> 00:34:21,550 Estoy seguro de que todos estáis tan contentos como yo de Dile adiós a tus off-the-record. 545 00:34:21,551 --> 00:34:26,270 sesiones informativas y tener en nuestro lugar un diario conferencia de prensa televisada oficialmente, 546 00:34:26,730 --> 00:34:30,930 al que yo asistiré al menos dos veces por semana, si la carga de trabajo lo permite. 547 00:34:31,690 --> 00:34:36,050 Ahora les prometí un gobierno abierto, y como parte del esfuerzo por cumplirlo 548 00:34:36,051 --> 00:34:38,758 prometo, quiero dar tienes la oportunidad de preguntar 549 00:34:38,759 --> 00:34:41,971 abiertamente cualquier pregunta sobre cualquier tema de interés temático. 550 00:34:42,650 --> 00:34:47,630 El principal negocio de la semana fuera de la Cámara, Marcus Morgan, el Secretario de los EE.UU. 551 00:34:47,631 --> 00:34:51,730 de Estado, llega para franco y libre discusiones sobre asuntos de interés mutuo. 552 00:34:51,770 --> 00:34:55,470 Estas cuestiones incluyen armas nucleares unilaterales. Desarme y retirada de la OTAN. 553 00:34:55,590 --> 00:34:58,510 Sí, bueno, me interesan esos asuntos. y entiendo que la Casa Blanca también lo es. 554 00:34:58,990 --> 00:35:02,250 Ahora, el Ministro de Hacienda será reunión con la Comisión Monetaria Internacional 555 00:35:02,251 --> 00:35:06,850 Fondo para discutir las implicaciones. financieramente para nuestro programa legislativo. 556 00:35:07,110 --> 00:35:07,950 El momento de la verdad. 557 00:35:08,010 --> 00:35:10,028 Y el secretario de Asuntos Exteriores volará con buena voluntad 558 00:35:10,052 --> 00:35:12,870 misión a Estocolmo, donde he Le pedí que eligiera algunos suecos. 559 00:35:12,871 --> 00:35:14,530 Entonces, ¿te apetece que Phoebe vaya a Estocolmo? 560 00:35:14,550 --> 00:35:15,370 Tendré que seguir siendo no nuclear. 561 00:35:15,371 --> 00:35:17,150 ¿Cuándo hubo alguna vez un uso decente para ¿Suecia? 562 00:35:18,010 --> 00:35:18,530 Estás a bordo. 563 00:35:18,890 --> 00:35:21,050 Era jodidamente aburrido todo el tiempo. 564 00:35:21,990 --> 00:35:24,750 Encontrarás un resumen de todo esto en los comunicados de prensa que tienen delante, señoras. 565 00:35:25,050 --> 00:35:29,550 Ahora, antes de invitar a hacer preguntas, un pequeño gemido. 566 00:35:30,210 --> 00:35:33,150 Quiero decir, creo apasionadamente en la libertad. discurso. 567 00:35:33,370 --> 00:35:36,890 Lucharé por tu derecho a decir eso. Soy un pésimo Primer Ministro. 568 00:35:37,390 --> 00:35:39,890 Pero un poco lento. 569 00:35:40,310 --> 00:35:43,550 Quiero decir, dale una oportunidad a esto último. 570 00:35:45,590 --> 00:35:47,970 Ahora, ¿alguna pregunta? 571 00:35:51,270 --> 00:35:52,670 Uno a la vez. 572 00:35:52,990 --> 00:35:53,990 Uno a la vez. 573 00:35:54,230 --> 00:35:55,990 Bonitas fotos, Bob. 574 00:35:56,550 --> 00:35:57,570 Me encanta el Zeke, Kyle. 575 00:35:59,150 --> 00:36:00,170 Ejecútelo en la página uno. 576 00:36:00,870 --> 00:36:02,410 Titular, Harry se vuelve loco. 577 00:36:03,250 --> 00:36:04,250 Caja en la parte inferior. 578 00:36:04,550 --> 00:36:06,070 A las enfermeras se les acaba el tiempo. 579 00:36:06,650 --> 00:36:07,930 Pon la conferencia en la página cinco. 580 00:36:08,130 --> 00:36:09,130 Mmm. 581 00:36:09,390 --> 00:36:10,390 Buena foto. 582 00:36:10,430 --> 00:36:11,190 Son unos bastardos. 583 00:36:11,290 --> 00:36:12,650 No te volaste la cabeza. 584 00:36:13,450 --> 00:36:14,830 Oh, estás arruinando el tuyo. 585 00:36:15,630 --> 00:36:16,710 Eso reduce tu nivel. 586 00:36:17,630 --> 00:36:20,230 Además, tengo una tarea mucho más importante. trabajo para que usted lo haga. 587 00:36:21,770 --> 00:36:22,770 Todo lo que. 588 00:36:25,990 --> 00:36:26,990 ¿Qué es esto? 589 00:36:27,670 --> 00:36:31,230 Oh, he pedido archivos de seguridad en el gabinete y mi personal. 590 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 Supongamos que me das el mío. 591 00:36:33,490 --> 00:36:35,290 Jesucristo, hay millas en el baile pasillo. 592 00:36:35,450 --> 00:36:37,490 Oh, presiono un botón que sale del computadora. 593 00:36:37,890 --> 00:36:38,890 Estás ahí. 594 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Así lo veo. 595 00:36:40,570 --> 00:36:44,030 Tengo una opinión muy alta de usted, lo que demuestra esa es una versión limpia. 596 00:36:45,030 --> 00:36:48,710 Por cierto, ¿tu novia no es una computadora? ¿Programador en el Ministerio de Defensa? 597 00:36:49,270 --> 00:36:50,770 ¿O me lo imaginé? 598 00:36:55,250 --> 00:36:57,610 Está bien que este material salga. el local? 599 00:36:58,730 --> 00:36:59,770 Ciertamente no. 600 00:37:00,090 --> 00:37:02,430 No se asegura de que no caiga las manos adecuadas. 601 00:37:11,430 --> 00:37:15,710 Y el secretario de Estado de Estados Unidos, Marcus Morgan. llega a Heathrow para mantener conversaciones 602 00:37:15,711 --> 00:37:19,150 crucial para las relaciones futuras entre los grandes Gran Bretaña y Estados Unidos. 603 00:37:19,710 --> 00:37:22,930 Hablamos con el Sr. Morgan sobre cómo ve los beneficios de la alianza occidental. 604 00:37:24,890 --> 00:37:26,630 ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 605 00:37:26,631 --> 00:37:28,854 Tu pregunta fue, ¿Este material ha sido 606 00:37:28,855 --> 00:37:31,550 subeditado, lavado o limpiado de otra manera? 607 00:37:31,830 --> 00:37:33,090 La respuesta es sí. 608 00:37:34,970 --> 00:37:37,170 ¿Cómo puedo saber qué se ha cortado? 609 00:37:38,210 --> 00:37:39,210 ¿robo con fractura? 610 00:38:02,870 --> 00:38:04,350 Te diré lo que se necesita aquí. 611 00:38:04,850 --> 00:38:06,490 Alegre edad de Baden, Marcus. 612 00:38:06,830 --> 00:38:10,150 El Primer Ministro y el Secretario de Estado intercambiaron bromas antes de la reunión. 613 00:38:10,290 --> 00:38:11,290 Se ve bien, Harry. 614 00:38:11,370 --> 00:38:13,310 ¿Qué tal eso como broma? 615 00:38:13,450 --> 00:38:14,050 Bien, bien. 616 00:38:14,150 --> 00:38:15,630 He estado trabajando en mi imagen pública. 617 00:38:16,110 --> 00:38:17,646 Estaba pensando en pedir un nuevo aire de aire. 618 00:38:17,670 --> 00:38:18,030 ¿Qué opinas? 619 00:38:18,190 --> 00:38:21,550 Quiero decir, ¿no tiene la Casa Blanca a... Harry, deja de alterar la perfección. 620 00:38:24,470 --> 00:38:26,570 ¿No deberíamos tomar las fotos en el vestíbulo? 621 00:38:30,990 --> 00:38:33,970 Tema 2, sus políticas internacionales. 622 00:38:34,850 --> 00:38:38,550 Ahora, según el discurso del Rey, quieres eliminar todas las bases extranjeras de 623 00:38:38,551 --> 00:38:42,370 En suelo británico, quieren desechar la energía nuclear. armas y volverse neutral. 624 00:38:42,650 --> 00:38:43,190 No es mentira. 625 00:38:43,650 --> 00:38:45,630 Lo haré mediante negociación, no por la fuerza. 626 00:38:46,410 --> 00:38:47,830 Estoy autorizado a advertirte. 627 00:38:48,350 --> 00:38:50,854 Si pones en peligro a Occidente alianza, mi gobierno 628 00:38:50,855 --> 00:38:54,210 se verá obligado a considerar eso como un acto hostil. 629 00:38:54,670 --> 00:38:56,470 Neutralidad es igual a hostilidad. 630 00:38:57,170 --> 00:38:59,270 ¿No es ese un uso peculiar de un idioma? 631 00:38:59,610 --> 00:39:00,890 No me malinterpretes. 632 00:39:01,610 --> 00:39:03,150 Ahora su industria está en ruinas. 633 00:39:03,650 --> 00:39:05,410 No es tu culpa, es lo que tu heredado. 634 00:39:06,070 --> 00:39:08,250 Pero necesitas ayuda para volver a armarlo. otra vez. 635 00:39:08,430 --> 00:39:09,430 Necesitas dólares. 636 00:39:10,870 --> 00:39:11,950 Y nada es en vano. 637 00:39:12,650 --> 00:39:14,250 Retrocede tres espacios, Marcus. 638 00:39:15,070 --> 00:39:17,050 El mensaje que escucho de ti dice como esto. 639 00:39:17,930 --> 00:39:21,990 Si queremos la cooperación de los Estados Unidos Estados Unidos, debemos cambiar todas nuestras políticas. 640 00:39:25,730 --> 00:39:27,110 Grumwell, prueba esto para ver el tamaño. 641 00:39:27,670 --> 00:39:31,290 Tenemos un mandato abrumador del gente en lenguaje sencillo. 642 00:39:32,050 --> 00:39:35,110 Están hartos de ser portaaviones. para los Estados Unidos. 643 00:39:35,510 --> 00:39:39,070 Ahora, lo que tenemos en mente es una fase retiro en dos años. 644 00:39:39,930 --> 00:39:40,930 Eso no se puede hacer. 645 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Hay que hacerlo. 646 00:39:43,030 --> 00:39:44,150 Es la voluntad del pueblo. 647 00:39:45,030 --> 00:39:46,550 La voluntad del pueblo es sagrada. 648 00:39:47,010 --> 00:39:48,850 Sostenemos que esa verdad es evidente por sí misma. 649 00:39:49,450 --> 00:39:50,450 Oh, mierda. 650 00:39:51,230 --> 00:39:52,470 Te deshaces de esas bases. 651 00:39:52,970 --> 00:39:54,450 Es una invitación abierta al enemigo. 652 00:39:55,090 --> 00:39:56,710 Entren, camaradas, la puerta está abierta. 653 00:39:56,711 --> 00:39:59,898 ¿Estás diciendo eso sin armas nucleares, una pequeña 654 00:39:59,899 --> 00:40:02,550 Una nación como la nuestra está indefensa. ¿contra la agresión? 655 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 Eso es lo que estoy diciendo. 656 00:40:04,390 --> 00:40:05,670 Necesitas esas malditas cosas. 657 00:40:06,010 --> 00:40:07,010 Vietnam no lo hizo. 658 00:40:12,000 --> 00:40:13,560 ¿Es esto un aplazamiento? 659 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 No hay más que decir. 660 00:40:18,060 --> 00:40:19,940 Te iba a llevar a ver la Capilla. Miércoles. 661 00:40:23,140 --> 00:40:24,140 Así es. 662 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 Era miércoles. 663 00:40:26,880 --> 00:40:30,180 El portavoz del Departamento de Estado continuó decir que aunque las conversaciones han sido 664 00:40:30,181 --> 00:40:34,640 franco y serio, quedan áreas sustanciales de desacuerdo sobre 665 00:40:34,641 --> 00:40:38,680 El papel de Gran Bretaña en la alianza occidental, lo que, afirmó, debe poner en tela de juicio 666 00:40:38,681 --> 00:40:42,300 El compromiso del gobierno británico con la defensa de las libertades democráticas básicas. 667 00:40:42,960 --> 00:40:45,977 Indiqué en las elecciones La noche que vi a Harry 668 00:40:45,978 --> 00:40:48,581 Perkins como catastrófico desde el punto de vista de la nación. 669 00:40:49,020 --> 00:40:51,700 Un hombre encantador en muchos sentidos, pero no se puede pagar las cuentas con encanto. 670 00:40:52,700 --> 00:40:54,860 Ahora no tengo ningún placer en decir que le dije tú así. 671 00:40:54,940 --> 00:40:57,040 Una palabra muy, muy pequeña en el oído de todos. 672 00:40:57,041 --> 00:41:01,380 La BBC no debe parecer alentadora la idea. 673 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Hay una crisis. 674 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Buen día. 675 00:41:05,480 --> 00:41:07,180 ¿Seguiré probablemente siendo el número uno? 676 00:41:07,720 --> 00:41:09,760 Con Vlad el Empalador en un momento realmente malo, si. 677 00:41:09,920 --> 00:41:10,920 ¿Quieres un poco de café? 678 00:41:11,500 --> 00:41:13,000 ¿Cuáles de ellos necesitan respuestas inmediatas? 679 00:41:13,880 --> 00:41:16,460 Bueno, el Times dice que sin un préstamo internacional masivo, vas 680 00:41:16,461 --> 00:41:18,911 quedarse sin dinero para pagar para pensiones, prestaciones de enfermedad, 681 00:41:18,971 --> 00:41:21,540 prestaciones por desempleo, etc. etcétera, todo en el plazo de un mes. 682 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 Bueno, puedo responder eso. 683 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 Eso es cierto. 684 00:41:26,180 --> 00:41:27,600 ¿Han comprobado los demás? 685 00:41:28,600 --> 00:41:29,960 Definitivamente ha sido lavado y limpio. 686 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 El problema es que no sabemos cuánto ha sido editado. 687 00:41:33,240 --> 00:41:34,980 También encontré esto en tu correo. 688 00:41:35,520 --> 00:41:38,060 Parece personal, algo muy personal. 689 00:41:40,680 --> 00:41:41,680 Es. 690 00:42:02,210 --> 00:42:06,090 La oficina de prensa de Downing Street guarda silencio esta noche, pero una sensación de crisis inminente 691 00:42:06,091 --> 00:42:10,250 ha sido alimentada aquí en Londres por informes que los gobiernos francés y alemán 692 00:42:10,251 --> 00:42:13,770 han seguido el ejemplo de Estados Unidos al negarse para rescatar al equipo Perkins. 693 00:42:24,950 --> 00:42:26,650 Alguien te ama, Conrad. 694 00:42:28,830 --> 00:42:29,830 O muerto una vez. 695 00:42:43,860 --> 00:42:44,860 Lo siento. 696 00:42:45,040 --> 00:42:45,620 ¿Qué tienes? 697 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 Te mostraré el mío si me muestras el tuyo. 698 00:42:47,600 --> 00:42:48,660 No seas tan asqueroso. 699 00:42:53,250 --> 00:42:54,690 Uno por exceso de cebo. 700 00:42:55,410 --> 00:42:57,270 ¿Recuerda que Thompson fue encarcelado por ¿Desprecio? 701 00:42:57,870 --> 00:42:59,310 Escribió el artículo de The Guardian sobre el MOD. 702 00:43:00,290 --> 00:43:02,130 Sí, fue muy desafortunado. 703 00:43:03,070 --> 00:43:04,270 Se negó a revelar sus fuentes. 704 00:43:05,670 --> 00:43:07,650 Creemos que hemos identificado a uno de ellos. 705 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 Elizabeth Fané. 706 00:43:11,430 --> 00:43:13,110 Ella era una de sus programadoras de computadoras. 707 00:43:15,870 --> 00:43:17,270 Tres reuniones con ella hasta el momento. 708 00:43:19,310 --> 00:43:20,870 Sí, creo que nosotros también deberíamos hacerlo. 709 00:43:25,570 --> 00:43:26,570 Troya, 710 00:43:30,110 --> 00:43:31,630 ¿Puedes contarme la cuarta historia? 711 00:44:07,500 --> 00:44:10,320 ¿Cómo fueron las conversaciones con el FMI, Canciller? 712 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 Muy constructivo. 713 00:44:11,840 --> 00:44:13,400 ¿Qué le diría al Primer Ministro? 714 00:44:13,680 --> 00:44:14,160 Todo. 715 00:44:14,360 --> 00:44:16,980 ¿Qué tan ciertos son los informes de los graves giro del gabinete? 716 00:44:17,100 --> 00:44:18,640 Deberías saberlo, tú los escribiste. 717 00:44:20,180 --> 00:44:23,160 Incluso yo no puedo responder diez preguntas simultáneamente. 718 00:44:37,720 --> 00:44:39,420 Ahora estamos en el tribunal. 719 00:44:39,820 --> 00:44:43,421 Disculpas del Ministro de Asuntos Exteriores, cuyo El vuelo desde Estocolmo se ha retrasado. 720 00:44:43,600 --> 00:44:48,080 Ahora, los puntos uno a diez del orden del día inclusive, el informe del Canciller sobre su 721 00:44:48,081 --> 00:44:49,680 reunión con la Comisión Monetaria Internacional Fondo. 722 00:44:49,681 --> 00:44:53,100 Well, are you bearing tablets from the cima de la montaña, camarada? 723 00:44:53,240 --> 00:44:54,240 Han hecho una oferta. 724 00:44:54,940 --> 00:44:57,551 recomiendo su aceptación en principio amplio, 725 00:44:57,552 --> 00:45:00,301 aunque bien podemos discutir sobre los finos detalles. 726 00:45:01,960 --> 00:45:05,320 El FMI está dispuesto a conceder el préstamo que les hemos pedido. 727 00:45:05,380 --> 00:45:06,620 Ese es el primer punto a tener en cuenta. 728 00:45:06,900 --> 00:45:09,460 Obviamente, están estableciendo varios términos y condiciones. 729 00:45:10,040 --> 00:45:13,200 Puede que no nos guste, pero eso, por supuesto, es su derecho y responsabilidad. 730 00:45:14,700 --> 00:45:20,300 Me temo que tendremos que recortar nuestro público. programa de gasto en los próximos dos años. 731 00:45:20,720 --> 00:45:20,900 ¿Recortar? 732 00:45:21,280 --> 00:45:22,280 ¿Por cuánto? 733 00:45:23,360 --> 00:45:26,000 Por poco menos de diez mil millones. 734 00:45:26,800 --> 00:45:28,900 Eso no es recorte, eso es carnicería. 735 00:45:29,200 --> 00:45:31,340 Nuestro camarada observará la democracia proceso. 736 00:45:32,000 --> 00:45:33,939 El Canciller presentará su caso, y luego habrá 737 00:45:33,940 --> 00:45:35,821 ser tanto tiempo para debatir como cualquiera de ustedes lo requiera. 738 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 En tu propio tiempo. 739 00:45:37,960 --> 00:45:39,000 Gracias, Primer Ministro. 740 00:45:39,920 --> 00:45:42,900 Ahora, si desea pasar a la página tres, 741 00:45:51,920 --> 00:45:55,600 tenemos que darnos cuenta de que estamos viviendo en el mundo real. 742 00:45:56,900 --> 00:45:58,740 Los libros tienen que equilibrarse. 743 00:46:00,160 --> 00:46:01,540 Hay que pagar las facturas. 744 00:46:02,160 --> 00:46:06,520 En última instancia, tenemos que valernos por nuestra cuenta. pies y obligaciones que hay que cumplir. 745 00:46:06,880 --> 00:46:09,180 Dios mío, ¿qué clase de lenguaje es ese? 746 00:46:09,540 --> 00:46:12,920 ¿Qué pasó para subirte a tu bicicleta? Minis gimiendo, ¿el enemigo interior? 747 00:46:13,440 --> 00:46:14,880 Estás en el partido equivocado, Lawrence. 748 00:46:15,140 --> 00:46:17,260 Debe ser esa escuela cara que has bastante enviado aquí. 749 00:46:17,540 --> 00:46:20,400 Primer Ministro, me gustaría que la Casa Secretario que retire esas observaciones. 750 00:46:20,401 --> 00:46:23,800 Oh, en South Yorkshire, estarían considerado bastante leve. 751 00:46:24,500 --> 00:46:26,720 No estoy seguro de que valga la pena continuar debate. 752 00:46:27,800 --> 00:46:29,720 Siento que estoy perdiendo el tiempo. 753 00:46:30,380 --> 00:46:31,580 La democracia lleva tiempo. 754 00:46:31,880 --> 00:46:34,240 La dictadura es más rápida, pero demasiadas la gente recibe un disparo. 755 00:46:41,490 --> 00:46:42,010 ¿Sí? 756 00:46:42,130 --> 00:46:44,650 Lo siento, Primer Ministro, pero hay una llamada telefónica urgente. 757 00:46:45,170 --> 00:46:46,170 Probablemente mi sastre. 758 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Disculpen, camaradas. 759 00:47:06,970 --> 00:47:08,670 Camaradas, tengo alguien que decírselo. 760 00:47:09,170 --> 00:47:12,890 El Ministro de Asuntos Exteriores acaba de regresar de su visita de buena voluntad a Estocolmo. 761 00:47:13,130 --> 00:47:16,088 Ahora, mientras él estaba allí también se reunió con funcionarios 762 00:47:16,089 --> 00:47:18,911 de la Internacional Banco Estatal de Moscú. 763 00:47:19,770 --> 00:47:20,770 Ahora, aquí están los términos. 764 00:47:21,270 --> 00:47:22,650 Él y yo los redactamos hace algún tiempo. 765 00:47:22,651 --> 00:47:24,650 ¿Los rusos nos están prestando el dinero? 766 00:47:24,830 --> 00:47:27,410 Bueno, son un banco comercial, como Barclays. 767 00:47:28,370 --> 00:47:31,350 El dinero vendrá de los países petroleros. fuera del bloque occidental. 768 00:47:31,650 --> 00:47:32,070 ¿Los árabes? 769 00:47:32,470 --> 00:47:33,010 Y otros. 770 00:47:33,450 --> 00:47:34,750 Son un banco de mucha reputación. 771 00:47:35,290 --> 00:47:38,750 Creo que tienen dinero de Japón. y Hong Kong también está en sus bóvedas. 772 00:47:39,110 --> 00:47:40,790 ¿Tendremos tiempo para leer esta letra pequeña? 773 00:47:40,890 --> 00:47:42,975 Sí, por supuesto, pero te lo aseguro. tú, ni siquiera hay nada 774 00:47:42,976 --> 00:47:45,910 en la letra pequeña que traicionar de ninguna manera a nuestros votantes. 775 00:47:46,730 --> 00:47:47,730 ¿Primer ministro? 776 00:47:48,310 --> 00:47:51,710 Lawrence, antes de continuar, te debo una disculpa. 777 00:47:52,230 --> 00:47:55,090 Todo esto es la preocupación adecuada del Ministro de Hacienda. 778 00:47:55,690 --> 00:47:58,046 Pero todo esto fue planeado hace meses cuando estábamos en oposición. 779 00:47:58,070 --> 00:47:59,799 Era necesario mantener la farsa de 780 00:47:59,800 --> 00:48:02,651 por el bien de los americanos y el FMI y demás. 781 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 ¿Me usaron? 782 00:48:04,310 --> 00:48:05,310 Sí. 783 00:48:05,730 --> 00:48:06,890 Y por eso pido disculpas. 784 00:48:08,170 --> 00:48:12,870 Pero la verdad del asunto es que si Si jugamos según sus reglas, perdemos. 785 00:48:13,370 --> 00:48:15,810 Si creamos nuestras propias reglas, tenemos una oportunidad. 786 00:48:20,350 --> 00:48:23,090 Espere al Ministro de Asuntos Exteriores del Gabinete. 787 00:48:25,390 --> 00:48:27,590 ¿Qué nos puede decir sobre los Stavros? 788 00:48:27,850 --> 00:48:29,110 Es la capital de Suecia. 789 00:48:56,380 --> 00:48:59,722 ¿No tienes una computadora? programa que nos diga cuándo 790 00:48:59,723 --> 00:49:02,280 El Secretario de Asuntos Exteriores es ¿Negociando acuerdos secretos? 791 00:49:03,080 --> 00:49:04,200 Subestimamos a Perkins. 792 00:49:05,240 --> 00:49:07,920 Los americanos quieren sangre, pero eso, Por supuesto, es su estilo. 793 00:49:08,060 --> 00:49:10,240 Ven demasiadas películas del oeste en su años de formación. 794 00:49:11,020 --> 00:49:12,987 Por otro lado, yo creo que varios de los míos 795 00:49:12,988 --> 00:49:16,001 parientes y amigos lo harían apreciar un corpúsculo simbólico. 796 00:49:17,180 --> 00:49:21,476 damas y caballeros de Prensa Libre, doy 797 00:49:21,477 --> 00:49:25,301 eres el titular de mañana con mis felicitaciones. 798 00:49:27,460 --> 00:49:30,560 Perkins salvado por el oro del Kremlin. 799 00:51:02,440 --> 00:51:04,880 Gracias.